Remarque : Bien que nos bureaux ne soient pas en mesure de recommander d’utiliser les services d’une entreprise en particulier ou de garantir la qualité des services offerts, il nous fait plaisir de vous fournir la liste de contacts qualifiés qui offrent les services suivants :
Liste des fournisseurs de services – Bogotá, Colombie
Avertissement
Veuillez prendre note que certains des liens sont uniquement offerts dans la langue d’origine.
Avocats
Brigard Urrutia
Juan Carlos Padilla Uricoechea – associé principal – mines, pétrole et gaz
Tél. : (+57) 601 346 2011
Cell. : (+57) 312 545 772
Courriel : jpadilla@bu.com.co
Dentons Cárdenas & Cárdenas Abogados
Eduardo Cárdenas – partenaire
Carrera 7 No. 71-52, Torre B, piso 10, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 746 7000
Cell. : (+57) 300 550 4627
Courriel : eduardo.cardenas@dentons.com
Godoy Córdoba Abogados
Verónica Díaz del Castillo – directrice des ventes
Av. Calle 82 No. 10-33, piso 5, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 317 4628
Cell. : (+57) 320 803 3545
Courriel : vdiazdelcastillo@godoycordoba.com
Holland & Knight
Jose Zapata – partenaire
Carrera 7 No. 71-21, Torre A, piso 8, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 745 5940
Courriel : jose.zapata@hklaw.com
Lloreda Camacho & Co.
Ignacio Santamaría – partenaire
Calle 72 No. 5-83, piso 3, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 326 4270
Courriel : isantamaria@lloredacamacho.com
Peláez Ospina Abogados
Ignacio Peláez Ospina – partenaire
Carrera 13 No. 94A – 44, oficina 504, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 937 2191
Cell. : (+57) 320 383 0539
Courriel : i.pelaez@pelaezospina.com
Posse Herrera Ruiz
Jaime Herrera Rodríguez – partenaire
Carrera 7 No 71-52, Torre A, piso 5, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 325 7300, poste 7026
Cell. : (+57) 3157953798
Courriel : jaime.herrera@phrlegal.com / phr@phrlegal.com
RAD-DF Estrategias Legales
Gabriel Devis-Morales – partenaire principal
Calle 70 No. 4-36, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 527 6943
Cell. : (+57) 320 343 2962
Courriel : gabriel.devis@devisfraija.com
Raisbeck & Castro
James Ian Raisbeck Llinás – partenaire
Carrera 10 No. 97A - 13, Torre A, oficina 507, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 514 8282
Cell. : (+57) 315 790 0783
Courriel : ian.raisbeck@roclaw.co
Sanclemente Fernandez Abogados S.A.
Diana Sanclemente Arenas – partenaire – avocate principale
Carrera 9 No. 69-70, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 310 0555
Cell. : (+57) 321 242 1963
Courriel : dsa@sfa.com.co
Vera Abogados Asociados
Jorge E. Vera Vargas – directeur général
Calle 70 A No. 11-43, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 312 7928, (+57) 601 317 6650
Courriel : jvera@veraabogados.com
Organisateurs d’événements
Moya Producciones
Juan Garcia
Tél. : (+57) 601 645 5735 / 601 645 5736
Courriel : contacto@moyaproducciones.com
H2A Brand Solutions
Julián Álvarez – directeur
Carrera 48 No. 26 Sur 181, interior 112, Centro Integral Las Vegas, Envigado, Antioquia
Tél. : (+57) 604 448 42 24 Cell. : (+57) 315 801 9266
Courriel : comercial@h2apublicidad.com
RLA – Event Technologies
Daniel Cano – coordonnateur de projet
Calle 83 Bis No. 24-48,Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 654 1326 Cell. : (+57) 317 893 0007
Courriel : dcano@rla-latam.com
Services de jumelage d’entreprises
BMT Global Consulting
Gloria García – directrice générale
Carrera 10 No. 97 A – 13, Torre B, oficina 202, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 381 9706
Courriel : ggarcia@globalbmt.com
Cannexion
Juan-Pablo Higuera – président
Ottawa, ON
Tél. : (+613) 224 5763 Cell. : (+613) 816 5762
Courriel : jphiguera@gmail.com
Dcobys Colombia
Nicolás López – gestionnaire de comptes
Calle 131 No. 19-31, oficina 109, Bogotá, D.C.
Cell. : (+57) 311 820 2374
Courriel : internacional@dcobys.com
Global Strategies & Tools
Juan Carlos Lopez – directeur général
Tél. : (+57) 601 508 4959 Cell. : (+57) 320 870 0055
Courriel : j.lopez@globalst.co
The Colombo-Canadian Chamber of Commerce
Sonia Cortés – directrice exécutive
Tél. : (+57) 601 636 7260 Cell. : (+57) 315 890 2525
Courriel : direccionejecutiva@cccc.com.co
TSM Trade Missions & Show Management
Carlos Alberto Hong – directeur général
Tél. : (+57) 601 386 4711 Cell. : (+57) 310 859 0558
Courriel : carlos.hong@tsmint.com
Services de traiteur
Bealé Pâtisserie
Maria & Grégoire Bealé
Carrera 12 No.70A-20, Bogotá, D.C.
Cell. : (+57) 301 399 7944
Courriel : contacto@beale.com.co
Grazia
Claudia Oyuela – directrice des services de traiteur
Cell. : (+57) 311 876 0251
Courriel : cloyuela@yahoo.com
Grupo Promo
Margarita Velásquez – directrice générale
Carrera 63 No. 98B-64, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 2148993 Cell. : (+57) 312 296 6804
Courriel : mvelazquez@grupopromo.com.co
Le Catering Francés
Jean-Christophe Zoni – directeur des ventes
Carrera 22 A No. 85A-59, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 726 2792 Cell. : (+57) 320 235 5204
Courriel : jczoni@gmail.com / administracion@catering-frances.com
Location de voitures et services de transport
2 Group
Aldemar Rodriguez – coordonnateur de la logistique du transport
Carrera 85 B No.14 A-14,Cali (national et É.-U.A.)
Tél. : (+57) 601 2370 9000 Cell. : (+57) 318 285 1728
Courriel : arddriguez@2group.us
Aldo Malaga & Associates
Aldo Málaga
Cell. : (+57) 304-247-4406
Courriel : aldomalaga68@hotmail.com
Colombian Tourist
Diego Ramirez – directeur des ventes
Carrera 15 No. 93-60 local 202, Centro 93, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 644 5820 Cell. : (+57) 311 491 2639
Courriel : diego.ramirez@colombiantourist.com
Transportes Ejecutivos
Angélica Gil – directrice des ventes
Carrera 56 No.1B-81, oficina 103, Cali
Tél. : (+57) 602 315 0415 Cell. : (+57) 318 431 7716
Courriel : cotizaciones@transportesejecutivos.com
Transrubio
Edgar Andrés Rubio – directeur des opérations
Carrera 47A No.95-56, oficina 606, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 488 4233 Cell. : (+57) 313 891 8297
Courriel : cotizaciones@transrubio.com.co
Vianco Te Transporta
Darío Andrés Perdomo – directeur des ventes
Carrera 13 No. 96-67,Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 703 5175 / 601 703-5175 Cell. : (+57) 310 258 8296
Courriel : dperdomo@viancotetransporta.com
Traducteurs et interprètes
Acá Traductores (anglais, français)
Martha Lucia Morales – traductrice officielle
Calle 50 No.15-45, oficina 507,Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 323 0260 Cell. : (+57) 311 497 6951
Courriel : acatransl@hotmail.com
Alsinter (anglais, français, portugais, allemand)
Nataly Duarte Valero – directrice des ventes
Carrera 45 No. 5A - 87, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 290 2207Cell. : (+57) 310 262 0437
Courriel : mercadeo@alsinter.com
Blu Interpreter (anglais, français et 20+ langues)
Andrew Giraldo – PDG
Bogotá, D.C.
Cell. : (+57) 321 268 3246
Courriel : sales.team@bluinterpreter.com
Copywrite Colombia
Edward William Goodson Wickes – directeur général
Calle 93A No. 13-24 Edificio QBO Piso 5, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 667 2680 / Cell. : (+57) 314 365 4027
Courriel : info@copywritecolombia.com
Lingua Viva Traductores (anglais, français, portugais, allemand, italien, russe)
Sébastien Longhurst – coordonnateur des services d’interprétation
Mateo Carrere – coordonnateur des services
Carrera 14 No. 76-26, oficina 309, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 322 2357 Cell. : (+57) 313-802-8305 / 350 202 6999
Courriel : sebastien@linguaviva.co / servicio@linguaviva.co
Orbis Traducciones (anglais, français)
Jeannette Insignares – directrice des ventes
Carrera 7G No. 151A-07, oficina 501, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 704 1717
Cell. : (+57) 315 310 8164
Courriel : contacto@orbistraducciones.com
Oxford Translations
William Díaz – traducteur officiel (anglais)
Cra. 33B No. 26B 35, Cali
Tél. : (+57) 602 335 8328 / 602 336 0094 Cell. : (+57) 315 576 6516
Courriel : oxfordtranslations64@gmail.com
Success Communication Service (anglais, français, portugais, allemand, italien, néerlandais, mandarin)
Sandra Carjaval – directrice des ventes
Calle 10 No. 42-45, oficina 306, Medellin (présence à Bogotá, D.C. et Cali)
Tél. : (+57) 604 448 5887 Cell. : (+57) 314 764 8985
Courriel : success@successcommunicationservice.com
Gladys Arango – traductrice officielle (anglais)
Calle 110A No. 5-58, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 758 3910 Cell. : (+57) 300 556 2987
Courriel : gladarango@gmail.com
Svanhild Büch – traductrice officielle (anglais, allemand)
Avenida 4B Oeste No. 3-02,Cali
Cell. : (+57) 315-537-6620
Courriel : svanbuch@gmail.com
Maria Margarita Cancino – traductrice officielle (anglais, français)
Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 627-8552 Cell. : (+57) 310-240-3815
Courriel : cancino.margarita@gmail.com
Sandra Convers – traductrice officielle (anglais)
Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 636 0697 Cell. : (+57) 300 600 7852
Courriel : sandraconversp@gmail.com
Maria Margarita De La Pava – traductrice officielle (anglais)
Carrera 9 A No. 128-60, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 627 9382 Cell. : (+57) 310 488 9670
Courriel : mm.officialtranslator@gmail.com
Olga Gil – traductrice officielle (anglais)
Carrera 45 No. 1-59, Medellin
Cell. : (+57) 300 785 0911
Courriel : gildominguezolga@gmail.com
Brigitte Gille de Rincón – traductrice officielle (français)
Carrera 54 No. 57 B 40 - Bloque D5, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 222 1406 Cell. : (+57) 300 768 0366
Courriel : brigittegille1@gmail.com
Erwin Licona – traducteur officiel (anglais, français)
Calle 25G No. 80C-45, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 702 6835 Cell. : (+57) 311 871 5746
Courriel : erwinliconac@gmail.com
Marlen Neira – traductrice officielle (anglais, français)
Carrera 7 No. 33-49, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 288 8685 Cell. : (+57) 310 753 0417
Courriel : marlen.neira@gmail.com
Rosalía Ramos de Recio – traductrice officielle (anglais)
Calle 1 No. 56-109, casa 6, Cali
Tél. : (+57) 602 513 6085 / 602 347 6664 Cell. : (+57) 315 414 2675
Courriel : rramosderecio@gmail.com
Agences de communication
3 Comunicaciones
John Edward Mikan – PDG
Cell. : (+57) 315 788 4141/ 316 623 2867
Courriel : johmikan@3comunicaciones.co
Casas Comunicaciones
Monica Casas Lasso – gestionnaire associée
Calle23A No. 59-72, Torre 1, oficina903, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 6562743 Cell. : (+57) 320 894 0530
Courriel : mcasas@casascomunicaciones.com
Hill + Knowlton Strategies
Juan Ernesto Parra Collantes De Terán – PDG, pays andins
Avenida Carrera 9 no 101-67 piso 2, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 310 778 0866 Cell. : (+57) 311 214 2579
Courriel : colombia@hkstrategies.com
Streaming Colombia
Juan Pablo Prieto – gestionnaire des projets et des opérations
Tél. : (+57) 601 222 5321 Cell. : (+57) 316 354 4411
Courriel : streaming@streamingcolombia.co
Cabinets-conseils en conduite responsable des entreprises
Geocol Consultores
Luisa María Quintero – coordonnatrice des appels d’offres
Calle 142 No. 20-51, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 214 1666 Cell. : (+57) 311 262 2300
Courriel : gerencia@geocol.com.co / licitaciones@geocol.com.co
Courtiers en douane
Aviomar
Adriana Patricia Pinzón – coordonnatrice principale des opérations nationales et diplomatiques
Carrera 10 No.96-25, oficina 404, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 555 1757, poste 1002 Cell. : (+57) 316 380 1928
Courriel : Coord.Diplomaticos@aviomar.com.co
Intramar Shipping
Katherin Crispoca – directrice adjointe des ventes
Diagonal 47 No. 77B-09, Interior 5, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57 1) 746-6775, poste 103 Cell. : (+57) 350 765 1829
Courriel : katherin.crispoca@intramar.com.co
Services d’impression
Acrilanzar
Rosa González – directrice des ventes
Carrera 26 No. 5A-84, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 277 0024 Cell. : (+57) 311 843 6798
Courriel : info@acrilanzar.com
Kontacto Américas
Zaida Carolina Ruiz – directrice générale
Carrera 70C No. 48-18, Bogotá, D.C.
Tél. : (57) 601 578 8780Cell. : (+57) 312 377 8634
Courriel : kontactoasas@gmail.com
Promopop
Karen Otalora – gestionnaire de comptes
Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 300 2730 Cell. : (+57) 314 489 5712
Courriel : regalos4@promopopsas.co / ventas@promocionalespop.com
Matériel promotionnel
Acrilanzar
Rosa González – directrice des ventes
Carrera 26 No. 5A-84, Bogotá
Tél. : (+57) 601 277 0024 Cell. : (+57) 311 843 6798
Courriel : info@acrilanzar.com
Kontacto Américas
Zaida Carolina Ruiz – directrice générale
Carrera 70C No. 48-18, Bogotá, D.C.
Tél. : (57) 601 578 8780Cell. : (+57) 312 377 8634
Courriel : kontactoasas@gmail.com
Promopop
Karen Otalora – gestionnaire de comptes
Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 300 2730 Cell. : (+57) 314 489 5712
Courriel : regalos4@promopopsas.co / ventas@promocionalespop.com
Kiosques d’exposition
Atmos Experience
Milton Acevedo Gómez – directeur des ventes
Calle 22C No. 19A-27, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 466 1846 Cell. : (+57) 315 700 6690
Courriel : dircomercial@atmosfera.co
David Sepulveda – directeur artistique
Av Calle 127 # 58-45 Torre 4 Apto 1204, Bogotá, D.C.
Cell. : (+57) 313 815 6494
Courriel : david-sepulveda@outlook.com
Lineart Publicidad
Marcela Garavito – directrice des ventes
Calle 76 No. 15-80, Interior 11 Of 614, Bogotá, D.C.
Cell. : (+57) 310 253 2993 / (+57) 312 522 1298
Courriel : pgaravito@lineartco.com / mgaravito@lineartco.com
Studio3e
Luis Gabriel Parra – gestionnaire de projet
Calle 152C # 72-87 Torre 4, oficina 403,Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 875 0513 Cell. : (+57) 311 450 2816
Courriel : luis@studio3e.com.co
Xpro Design
Johanna Vargas – directrice générale
Carrera 22 # 42a 10, Bogotá, D.C.
Tél. : (+57) 601 626 0739 Cell. : (+57) 316 744 3140
Courriel : jvargas@xpro-design.com
